Kadastro · Derinlemesine

Kadastro için KML hazırlamak: parseli Google Earth'te kontrol amaçlı göstermek

9 dk okuma 10 Haziran 2026

Bir müşteriye parsel sınırının beklenen konumunu hızlı göstermek için sınırı bir uydu görüntüsünün üzerinde açmak işe yarar. Bunun ortak dili KML'dir. Ama kadastro metre cinsinden, KML ise WGS84 coğrafi koordinatlarla çalışır; aradaki dönüşümü atlarsanız parsel okyanusun ortasına düşer. Bu yazıda KML'i kontrol amaçlı, doğru koordinat düzeniyle hazırlamayı anlatıyoruz.

Özet

  • KML, parsel sınırını Google Earth gibi araçlarda göstermenin standardıdır.
  • KML koordinatları WGS84 coğrafi sistemde ve dosyada longitude,latitude[,altitude] sırasıyla yazar.
  • Kadastro TUREF/TM metre; KML'e gitmeden önce WGS84'e dönüşüm şart.
  • Poligon ilk köşeyle kapatılmalı; ada/parsel bilgisi öznitelik olarak eklenir.
  • En sık hata: metre koordinatı dönüştürmeden derece alanına yazmak.

Neden KML, neden WGS84?

KML, bir konumu ve geometriyi paylaşmanın taşınabilir biçimidir; Google Earth başta olmak üzere pek çok araç onu okur. Ama KML standardı koordinatları WGS84 coğrafi sistemde ve dosya içinde longitude,latitude[,altitude] sırasıyla bekler. Oysa Türkiye kadastrosu TUREF / TM metre koordinatlarıyla çalışır. Bu iki dünya arasındaki köprü dönüşümdür; köprü kurulmadan geçilirse veri uçuruma düşer.

Adım adım: parselden KML'e

  1. Köşe koordinatlarını al. Parselin köşelerini TUREF/TM metre olarak elde et (ölçüm veya tapu/kadastro verisi).
  2. Doğru dilimi doğrula. Koordinatların hangi TM diliminde (TM30/33/36…) ve hangi datumda olduğunu netleştir. ED50 karışmasın.
  3. WGS84'e dönüştür. Metre koordinatları WGS84 coğrafi koordinata çevir ve KML'de longitude/latitude sırasıyla yaz. Bu, KML'in olmazsa olmazıdır.
  4. Poligonu kur. Köşeleri sırayla diz ve ilk köşeyi tekrar ekleyerek halkayı kapat. Açık poligon hatalı görünür.
  5. Öznitelik ekle. Ada, parsel, malik gibi bilgileri etiket/açıklama olarak yaz.
  6. KML/KMZ olarak kaydet ve aç. Google Earth'te beklenen bölgeye düştüğünü kontrol et; uydu görüntüsü ile resmi sınır verisi arasında yerel ofset olabileceğini unutma.

En sık üç hata

HataBelirtiÇözüm
Dönüşümsüz metreParsel okyanusta / çok uzaktaÖnce TUREF→WGS84 dönüşümü yap
Yanlış datum (ED50)Parsel doğru bölgede ama yüz metre kaymışDoğru datumu seç, dönüşümü ona göre yap
Kapanmayan poligonSınır eksik/çizgisel görünürİlk köşeyi sona ekleyerek halkayı kapat
Tek dokunuş · MapLab Survey

Parseli ölç, KML'i sahada üret.

MapLab Survey ile parsel köşelerini ölçer, koordinatı seçilen TUREF/UTM sisteminde tutar ve sınırı KML/KMZ (ve DXF, GeoJSON, CSV) olarak dışa aktarırsınız. Dönüşüm uygulamada yapılır; kayıt/dışa aktarım çevrimdışı çalışır. KML, Google Earth'te görsel kontrol içindir; resmi teslim ve hukuki kontrol için yetkili kurum formatı, onaylı koordinat ve mevzuat esas alınır.

MapLab Survey'i indir

Sık sorulan sorular

Parsel KML nasıl hazırlanır?

Köşeler TUREF/TM metreden WGS84'e dönüştürülür, KML'de longitude/latitude sırasıyla yazılır, poligon ilk köşeyle kapatılır, ada/parsel öznitelik eklenir ve KML/KMZ kaydedilir.

KML neden WGS84 ister?

KML standardı WGS84 coğrafi koordinatları ve dosyada longitude/latitude sırasını kullanır; metre koordinatlar önce dönüştürülmelidir.

Parsel neden yanlış yere düşer?

Genelde metrelerin dönüştürülmeden yazılması ya da yanlış datum/dilim kullanılması yüzünden.

İlgili: TUREF, UTM, ITRF · Kadastro KML dersi · MapLab Survey

Cadastre · Deep dive

Preparing KML for cadastre: visual checking in Google Earth

9 min read June 10, 2026

A quick way to show a client the expected location of a parcel boundary is to open it over satellite imagery. The common language for that is KML. But cadastre works in metres while KML uses WGS84 geographic coordinates; skip the conversion and the parcel lands in the middle of the ocean. This article walks through preparing KML for realistic visual checks.

Key takeaways

  • KML is the standard for showing a parcel boundary in tools like Google Earth.
  • KML uses WGS84 geographic coordinates and writes them in longitude,latitude[,altitude] order.
  • Cadastre is in TUREF/TM metres; a conversion to WGS84 is required before KML.
  • The polygon must be closed with the first corner; add parcel info as attributes.
  • The most common mistake: writing metre coordinates straight into the degree fields without converting.

Why KML, why WGS84?

KML is a portable way to share a location and geometry; many tools, Google Earth first among them, read it. But KML expects WGS84 geographic coordinates in file order longitude,latitude[,altitude]. Turkish cadastre, however, works in TUREF / TM metres. The bridge between these two worlds is conversion; cross without building the bridge and the data falls off a cliff.

Step by step: from parcel to KML

  1. Get the corner coordinates. Obtain the parcel corners in TUREF/TM metres (survey or cadastral records).
  2. Confirm the zone. Clarify which TM zone (TM30/33/36…) and which datum the coordinates are in. Keep ED50 out of the mix.
  3. Convert to WGS84. Turn the metre coordinates into WGS84 geographic coordinates and write KML in longitude/latitude order. This is non-negotiable for KML.
  4. Build the polygon. Order the corners and close the ring by repeating the first corner. An open polygon looks wrong.
  5. Add attributes. Write block, parcel and owner info as labels/descriptions.
  6. Save as KML/KMZ and open. Check that it appears in the expected area in Google Earth; remember that satellite imagery and official boundary data can show local offsets.

The three most common mistakes

MistakeSymptomFix
Unconverted metresParcel in the ocean / very far awayConvert TUREF→WGS84 first
Wrong datum (ED50)Right region but shifted by hundreds of metresPick the right datum and convert accordingly
Unclosed polygonBoundary looks open/linearClose the ring by repeating the first corner
One tap · MapLab Survey

Survey the parcel, produce the KML in the field.

With MapLab Survey you measure parcel corners, keep coordinates in the selected TUREF/UTM system, and export the boundary as KML/KMZ (and DXF, GeoJSON, CSV). Conversion happens in the app and recording/export work offline. KML is for visual checking in Google Earth; official cadastral delivery and legal checks still depend on authorised data, institutional formats and local regulations.

Get MapLab Survey

Frequently asked questions

How do I prepare a parcel KML?

Convert corners from TUREF/TM metres to WGS84, write KML coordinates in longitude/latitude order, close the polygon with the first corner, add block/parcel attributes and save KML/KMZ.

Why does KML need WGS84?

KML uses WGS84 geographic coordinates in longitude/latitude order; metre coordinates must be converted first.

Why does the parcel land in the wrong place?

Usually because metres were written without conversion, or the wrong datum/zone was used.

Related: TUREF, UTM, ITRF · Cadastre KML tutorial · MapLab Survey