Ein Übergabepaket für AutoCAD, QGIS und CAD vorbereiten
Felddaten zeigen ihren Wert erst, wenn sie im Büro sauber aufgehen — und jedes Programm erwartet dafür etwas anderes.
Das Wichtigste fürs Feld
- Das Format vor der Feldarbeit vereinbaren, nicht bei der Übergabe.
- DXF geht ins CAD, GeoJSON oder Shapefile ins GIS.
- Das Koordinatensystem reist außerhalb der Datei mit.
- Tests und Entwürfe vor dem Senden löschen.
- Eine Seite beilegen, die Messung und Kontrolle erklärt.
Ein Export passt nicht zu jedem Ziel
Der Bauleiter will eine KML, der Vermesser eine DXF, das GIS-Team GeoJSON, die Abrechnung eine CSV. Verschiedene Formate aus denselben Felddaten sind normal; der Fehler ist, sie alle mit derselben Beschreibung zu verschicken — jedes Format verhält sich bei Koordinaten, Einheiten und Attributen anders.
DXF für NetCAD und AutoCAD
Die Layernamen müssen sauber sein: parzelle_grenze, strassenachse, hoehenpunkt und absteckung beschleunigen das Büro. Läuft das Projekt in einem metrischen TM-System, in der Türkei etwa TUREF/TM, gehört das in die Übergabenotiz. Statt „Koordinaten anbei“ nennen Sie Ziel-EPSG und Einheit, denn DXF trägt keine Projektionsangabe.
GeoJSON und CSV für QGIS
Auf der GIS-Seite liegt der Wert in den Attributen. Punktname, Beschreibung, Messzeit, Fix-Status, Antennenhöhe, Trupp und Quelle machen die Daten auswertbar, sofern sie erhalten bleiben. Eine CSV führt kein Koordinatensystem mit sich, deshalb ist die EPSG-Notiz Pflicht.
KML/KMZ für die visuelle Weitergabe
KML/KMZ eignet sich gut für Google Earth und schnelle Abstimmung im Feld, ist aber kein amtliches Zeichnungsformat. Daten aus TM- oder ED50-Grundlagen müssen zuvor nach WGS84 transformiert werden. Jeder Versatz gegenüber dem Satellitenbild gehört als „nur Sichtprüfung“ in die Notiz.
Ordnerstruktur für das Paket
- 01_dxf — die CAD-Übergabe und die Layernotiz.
- 02_gis — GeoJSON oder CSV mit Attributbeschreibung.
- 03_kml — die Datei zur visuellen Weitergabe.
- 04_bericht — PDF- oder XLS-Bericht, Fotos, Kontrollnotiz.
- koordinatennotiz.txt — Quell-CRS, Ziel-EPSG, Einheit, Datum, Trupp.
Schnell packen mit MapLab Survey
Wer die Layer schon im Feld richtig anlegt, bekommt beim Export saubere Dateien. Erzeugen Sie aus demselben Projekt je eine Datei für CAD, GIS und KML und legen Sie jeder dieselbe Koordinatennotiz bei. Lassen Sie den Empfänger einen bekannten Punkt bestätigen, bevor die Übergabe abgeschlossen ist.
Probieren Sie diese Schritte auf Ihrem Telefon aus.
MapLab Survey übernimmt RTK/GNSS-Punktaufnahme, Zeichnen, Flächen- und Volumenberechnung sowie Koordinatentransformation und exportiert nach DXF, KML/KMZ, GeoJSON, Shapefile, GeoPackage, NCZ oder CSV. Aufnahme, Berechnung und Export funktionieren offline. Live-NTRIP-Korrekturen und Online-Basiskarten brauchen eine Verbindung.
Häufige Fragen
Welches Format übergebe ich?
DXF fürs CAD, GeoJSON oder Shapefile fürs GIS, CSV für Punktlisten.
Warum gehen Farben verloren?
DXF überträgt Geometrie und Layer, nicht immer die Darstellung.
Enthält DXF das Koordinatensystem?
Nein, das muss getrennt angegeben werden.
Technische Quellen
Die Feldempfehlungen in diesem Artikel stützen sich auf die unten genannten technischen Standards und offiziellen Quellen.
Verwandt: Felddaten nach CAD/GIS exportieren · Transformationsbericht · MapLab Survey