Ein KML für die CAD-Arbeit nach DXF umwandeln
Der Weg von KML nach DXF ist nicht neutral: das eine speichert Grad, das andere Meter in der Ebene.
Das Wichtigste fürs Feld
- KML nutzt Breite und Länge, DXF Meter.
- Projizieren Sie vor dem Export.
- Ohne Projektion wird die Zeichnung wenige Einheiten groß.
- Layernamen überleben, die Darstellung nicht.
- Schreiben Sie den EPSG-Code in den Dateinamen.
Was sich zwischen KML und DXF ändert
KML führt Koordinaten als Breite und Länge auf WGS84 und eignet sich gut für die schnelle Weitergabe; DXF ist die Sprache der CAD-Zeichnung und erwartet ebene Koordinaten in Metern. Der Schritt dazwischen ist eine Projektion: Wer Grad direkt als Meter ins CAD schreibt, landet am falschen Ort oder im falschen Maßstab. Die Wahl des Zielsystems ist deshalb kein Detail, sondern der Kern der Umwandlung.
Das klassische Symptom
Werden Gradwerte unverändert ins DXF geschrieben, zeigt CAD eine winzige Zeichnung von wenigen Einheiten Breite, dicht am Koordinatenursprung. Das ist keine beschädigte Datei, sondern eine übersprungene Projektion. Die Lösung heißt nicht skalieren, sondern die Umwandlung mit dem richtigen Zielsystem wiederholen.
Der Ablauf in MapLab Survey
Nehmen Sie die KML- oder KMZ-Datei ins Projekt auf, prüfen Sie Layer und Geometrie und setzen Sie das Projektkoordinatensystem — die passende UTM- oder TUREF-TM-Zone. Ergänzen Sie bei Bedarf Messungen, Fotos oder Notizen, exportieren Sie als DXF und kontrollieren Sie die Lage auf der CAD-Seite. Für Netcad-Anwender steht zusätzlich der NCZ-Export bereit.
Layer wandern mit, Gestaltung nicht
Layernamen gehen ins DXF über und halten die Zeichnung geordnet; Farben und Linientypen überstehen den Weg dagegen selten unverändert. Legen Sie die Bedeutung deshalb in den Namen — ein Layer namens flurstueck_ref überlebt jeden Rotton.
Vier Kontrollen vor der Übergabe
Wenn sich das DXF öffnet, sind vier Fragen zu beantworten: Liegen die Koordinatenwerte im erwarteten Bereich? Steht die Zeichnung im Metermaßstab? Sind die Layer erhalten geblieben? Sitzt ein bekannter Punkt an der richtigen Stelle? Bevor auf alle vier ein Ja steht, wird die Datei nicht übergeben.
Der EPSG-Code reist im Dateinamen
DXF speichert keine Projektionsangaben und kann sein eigenes Koordinatensystem nicht erklären. Schreiben Sie den EPSG-Code oder die Zone deshalb in den Dateinamen und in die Nachricht — ein Name wie grenze_TUREF_TM33.dxf beantwortet die ersten beiden Fragen des Empfängers, bevor sie gestellt werden.
Probieren Sie diese Schritte auf Ihrem Telefon aus.
MapLab Survey übernimmt RTK/GNSS-Punktaufnahme, Zeichnen, Flächen- und Volumenberechnung sowie Koordinatentransformation und exportiert nach DXF, KML/KMZ, GeoJSON, Shapefile, GeoPackage, NCZ oder CSV. Aufnahme, Berechnung und Export funktionieren offline. Live-NTRIP-Korrekturen und Online-Basiskarten brauchen eine Verbindung.
Häufige Fragen
Warum ist mein DXF winzig?
Es wurden Grad ohne Projektion exportiert.
Speichert DXF das System?
Nein, es muss getrennt angegeben werden.
Bleiben die Farben erhalten?
Nicht immer, die Layernamen schon.
Technische Quellen
Die Feldempfehlungen in diesem Artikel stützen sich auf die unten genannten technischen Standards und offiziellen Quellen.
Verwandt: DXF auf dem Telefon öffnen · KML öffnen · Felddaten nach CAD/GIS exportieren · MapLab Survey