Convertir un KML en DXF pour travailler en CAO
Le passage du KML au DXF n'est pas neutre : l'un stocke des degrés, l'autre des mètres sur un plan.
À retenir sur le terrain
- Le KML utilise latitude et longitude, le DXF des mètres.
- Projetez avant d'exporter.
- Sans projection, le dessin fait quelques unités.
- Les noms de calques survivent, l'habillage non.
- Inscrivez le code EPSG dans le nom du fichier.
Ce qui change en passant du KML au DXF
Le KML transporte latitudes et longitudes sur WGS84 et se prête bien au partage rapide sur une carte ; le DXF est la langue de la CAO et attend des coordonnées planes en mètres. Le passage de l'un à l'autre est une projection : écrire des degrés dans un DXF comme s'il s'agissait de mètres place le dessin au mauvais endroit ou à la mauvaise échelle. Le choix du système cible n'est donc pas une préférence, c'est une condition.
Le symptôme classique : un dessin de quelques unités
Si les degrés partent tels quels dans le DXF, la CAO affiche un dessin minuscule, large de quelques unités, collé à l'origine. Ce n'est pas un fichier corrompu, c'est une projection oubliée ; la solution n'est pas d'agrandir le dessin mais de refaire la conversion vers le bon système cible.
Le flux avec MapLab Survey
Importez le KML ou le KMZ dans le projet, contrôlez les calques et la géométrie, puis fixez le système de coordonnées du projet : le fuseau UTM ou le système TM qui convient. Ajoutez au besoin mesures, photographies ou notes, exportez en DXF et vérifiez la position côté CAO. Pour ceux qui travaillent avec Netcad, l'export NCZ existe aussi.
Les calques voyagent, l'habillage non
Les noms de calques passent dans le DXF et gardent le dessin en ordre ; couleurs et types de ligne survivent rarement intacts au trajet. Mettez le sens dans le nom : un calque appelé « parcelle_ref » dure plus longtemps que n'importe quelle nuance de rouge.
Quatre contrôles avant la livraison
À l'ouverture du DXF : coordonnées dans la plage attendue, dessin à l'échelle métrique, calques conservés, point connu à sa place ? Tant que ces quatre réponses ne sont pas oui, le fichier n'est pas prêt à partir.
Le code EPSG voyage dans le nom du fichier
Le DXF ne conserve aucune métadonnée de projection : le fichier ne peut pas dire dans quel système il a été produit. Inscrivez le code EPSG ou le fuseau dans le nom du fichier et dans le message qui l'accompagne — un nom comme « limite_UTM_fuseau31.dxf » répond d'avance aux deux premières questions du destinataire.
Essayez ces étapes sur votre propre téléphone.
MapLab Survey assure la levée de points RTK/GNSS, le dessin, le calcul de surfaces et de volumes et la conversion de coordonnées, puis exporte en DXF, KML/KMZ, GeoJSON, Shapefile, GeoPackage, NCZ ou CSV. La levée, le calcul et l'export fonctionnent hors connexion. Les corrections NTRIP en direct et les fonds de plan en ligne nécessitent une connexion.
Questions fréquentes
Pourquoi mon DXF est-il minuscule ?
Des degrés ont été exportés sans projection.
Le DXF garde-t-il le système ?
Non, il faut l'indiquer à part.
Les couleurs sont-elles conservées ?
Pas toujours ; les noms de calques oui.
Références techniques
The field guidance in this article is aligned with the technical and official references below.
À lire aussi: Ouvrir un DXF · Ouvrir un KML · Transfert vers CAO/SIG · MapLab Survey